A 150 ANNI DALLA PUBBLICAZIONE DEL
PRIMO LIBRO DEL CAPITALE DI KARL MARX
Incontro su
MERCIFICAZIONE DEI
RAPPORTI SOCIALI E
DISUMANIZZAZIONE
Venerdì 23 giugno ore 16.30
Circolo della Stampa di Avellino
Corso Vittorio Emanuele II n° 6
“….Di tendenze democratiche, nel 1877 inizia a collaborare al settimanale
milanese La Plebe ed acquista, dalla “Biblioteca di propaganda” dello stesso
organo, una traduzione francese del primo volume del Capitale di Marx. Il suo
studio «mi convertì al socialismo», confida anni dopo in una lettera a Engels. È
la svolta. Da quel momento lo studio, la traduzione e la divulgazione delle
opere dei maestri del socialismo diventa lo scopo principale della sua vita.
Spinto dalla consapevolezza che in Italia «il Socialismo scientifico è ancora così
poco conosciuto», nel 1883 entra in rapporto epistolare con Engels, chiedendo
consigli ed indicazioni per la traduzione delle sue opere. Nello stesso anno
traduce e fa stampare a sue spese il Socialismo utopistico e socialismo
scientifico e, dopo solo due anni, appronta anche L’Origine della famiglia, della
proprietà privata e dello Stato. Da questo momento e fino alla fine della sua
vita sono innumerevoli le opere, i saggi e gli articoli tradotti e pubblicati come
libri o su altrettanti innumerevoli organi del socialismo italiano. A tal fine, già
conoscitore del francese, a quasi quarant’anni intensifica lo studio del tedesco,
mentre verso i cinquanta inizia anche a studiare l’inglese. La corrispondenza
con Engels, che si protrae sino alla morte di questi nel 1895, è il grande
avvenimento della sua vita”
Dalla Biografia di Pasquale Martignetti nell’Archivio Biografico del Movimento Operaio
(ABMO)
